mandag den 27. oktober 2014


Okonomi-yaki (Japansk pandekage, dog ikke til dessert)


Okonomi-yaki er en af specieliltet fra Kansai område. (Kansai - Osaka, Kobe, Kyoto,Nara)
Det er en af min farvritte retter. Jeg kom fra Kobe og havde spist Okonomiyaki efter jeg kom hjem fra skolen næsten hverdag. Det er hverdags retter. Der er også mange Okonomi-yaki restauranter i Kansai områder.
Det er sund mad og nemt at lave. 

Til 2 personer

100g mel, 1/4 tsk bagepulver, 1/2 tsk salt, 1 æg, 120 ml koldt vand, 150 g fint hakket hvidkål, 150 g stegt hakket oksekød eller andre type kød eller rejer, 1 stk snittet forårs løg, olie til stegning, Tonkatsu souce (man kan købe i Asian shop) eller bland sammen med 2 sps worcestershire sauce, 2 sps ketchup, 1/2 sps honning. evt japansk mayonnaise

1. Bland sammen med mel, bagepulver, salt, æg og vand.
2. Kom hakket hvidkål ind i blandingen.



3. Varm stegpanden og lidt olie og hæld 1/2 af blandingen på varmt panden.
4. Læg snittet forårs løg, stegt køb ovn på blandingen.

5. Vend pandekagen om og presse lidt med paletten.

6. Vend igen. Check den er gennemstegt.

7. Smør med Tonkatu Sauce eller ketchep blandningen evt. japansk mayonnaise og lidt grøn tang.





torsdag den 23. oktober 2014

Velkommen til min første blog


Min datter har spurgt mig om japansk mad opskrifter til sine vendinder.
Derfor har jeg oprettet denne blog. 
Jeg lægger japansk opskrifter lidt efterhånden.

Jeg skal undervise i japansk for Faarborg Midtfyns ungdoms skolen snart. Så kan mine elever se denne blog for at lære nogle japansk kultur.



Kara age (Dybstegt kylling)

Ingredienser:
400 g Kylling file (mundrette stykker), ¾ dl kartoffel mel eller majsmel, Olie til stegning
A) ½ dl soyasause, 15 g Honning, 1 fed presset hvidløg, ½ fint revnet løg

1.       Kyllingekødet marinerer med A mindst 30 min.
2.       Kødet skal afdryppes.
3.       Olie varmes på en tykbundet stegepande.
4.       Med fingerspidserne vendes kødet i kartoffelmel. (6-7 stykke af gangen)
5.       Steges i Olie til de er gyldne på alle sider; vendes hyppigt under stegningen.
6.       Afdryppes på køkkenrulle

7.       Serveres med kogt ris